Nella foto (scattata da me): “La Barcaccia” dei Bernini, senza orientali a farsi il bagno dentro. Prego. Nel maggio…
“La conjura de los necios” de John Kennedy Toole
Hace unos días acabé un libro que llevaba en mi biblioteca algunos años. Se trata de La conjura de los…
Caparezza XV: “Vieni a ballare in Puglia” (“Le dimensioni del mio Caos”)
Nota della traduttrice: Siccome continuo a non aver il parere dell’autore sulla “Marchetta di popolino”, oggi vi porto questa, scelta…
Che bella cosa!
Che bella cosa! Chi l’avrebbe mai detto che nel ventunesimo secolo avremmo liberato i fantasmi nell’armadietto! Che bella…
Dos reseñas/Due recensioni
Castellano Como llevo diciendo ya en algunos posts, este curso no he tenido prácticamente tiempo de nada, ni siquiera…
Caparezza (& Mario Riso) XIV: “Nell’acqua” (Rezophonic Nell’Acqua)
Nota della traduttrice: (IT.): No, non avevo dimenticato né abbandonato il blog né le traduzioni. Purtroppo, a volte, il…
Txoria txori
IT.: Sono passati più di due mesi da quando ho postato per ultima volta nel blog. È stato un anno…
Caparezza XIII: “Larsen” (Prisoner 709)
Nota della traduttrice Traduzione numero XIII. Nella Catalogna e nella Spagna è un numero portasfiga. A Napoli invece…
Caparezza XII: “Un vero uomo dovrebbe lavare i piatti” (Le dimensioni del mio Caos)
Nota della traduttrice: Questa traduzione è una richiesta di Mariona (sì, accetto richieste, contattatemi se volete!). A causa del…
Bertolt Brecht (obras varias)
Hacía tiempo que no escribía ninguna reseña sobre un libro y hay una razón: las lecturas obligatorias del instituto (y…
Federico García (de Pep Tosar)
Hace algunas semanas, un sábado, fui a Barcelona al Teatre Romea, esta vez a ver “Federico García” de Pep…
Caparezza XI: Pimpami la storia (Le dimensioni del mio Caos)
Nota della traduttrice: Surreale. Alcune canzoni di questo disco (“Le dimensioni del mio Caos”) mi hanno presentato più…
